1) Was ist Matroska? Ich habe gehört es ist ein Kontainer? Was ist das?
Ein Kontainer erlaubt es verschiedene Multimedia-Ströme (in den meisten Fällen Audio und Video) zu einer Datei zu vereinen. Multimedia-Kontainer sind beispielsweise der wohl bekannte AVI (.avi), MPEG (.mpg, .mpeg), Quicktime (.mov, .qt), OGM (.ogm), MP4 (.mp4), oder Realmedia (.rm, .rmvb).
Das Ziel des Matroska-Projektes ist ein freier Open-Source Kontainer, auf erweiterbarer Basis, der eine große Anzahl fortschrittlicher Fähigkeiten bieten soll, die alte Formate wie AVI nicht bieten können.
Matroska unterstützt zum Beispiel die Nutzung von variablen Bitraten bei Audio ohne Trixereien, variable Bildwiederholraten, Kapitel, Dateianhänge, Fehlererkennung (EDC), und moderne A/V-Codecs wie Advancend Audio Coding (AAC) OGG Vorbis oder Realvideo (RV9), unvergleichbar besser als AVI.

2) Welche Dateiendungen benutzt Matroska?
-.mkv Allgemein bei Videos (mit oder ohne Ton)
-.mka nur Audio, kann jedes unterstützte Audio-Format enthalten, wie zum Beispiel: MP2, MP3, Vorbis, AAC, AC3, DTC...
-.mks: eine so , enthält Untertitel-Spuren

3) Wie kann ich Matroskas erstellen?
Mit den folgenden Werkzeugen kann man Matroskas erstellen oder bearbeiten(zum Beispiel transmuxen aus AVIs):
MKVToolnix: Enthält das mkvmerge Kommandozeilen Werkzeug (und gui), kann VobSub-Untertitel muxen.
VirtualDubMod: Wähle 'Matroska File (*.mkv)' als Dateityp im 'Save As...' Dialog aus. VDM erlaubt auch das Bearbeiten von Matroskas (Doom9 Guide).
AVImuxGUI: (Status der Matroska-Unterstützung)
Graphedit: Fortgeschrittene Anwender können auch Garbests Matroska-Muxer für Graphedit verwenden.

4) Wird der Inhalt eines Kontainers beim transmuxen in eine Matroska recodiert?
Nein, beim transmuxen werden nur die Medien-Spuren aus dem alten Kontainer entnommen und in eine neue Matroska transferiert.

5) Wenn ich  zwei Matroskas mit VirtualDubMod vereinige, dann scheint der Output fehlerhaft zu sein?
Das ist ein bekanntes Problem von VirtualDubMod. Benutze AVImuxGUI um Matroskas zu vereinigen.

6) Sind alle aktuell erstellten Matroskas kompatibel mit zukünftigen Matroska Implementierungen?
Ja, aktuell erstellte Matroskas stimmen voll mit den Spezifikationen überein. Selbst wenn der Kontainer in Zukunft um weitere Fertigkeiten erweitert wird, wie die Unterstützung von neuen Audio/Video-Codecs oder DVD-ähnlichen Menüs, wird dies keine Änderungen der Spezifikationen nötig machen. Das ist möglich weil Matroska auf einem sehr flexiblen Rahmenwerk namens EBML basiert, welches es ermöglicht neue Funktionen hinzufügen ohne die Abwärtskompatibilität mit älter Software oder Dateien zu brechen.

7) Wie kann ich Matroskas unter Windoze abspielen?
Einfache Antwort: Das Matroska Team hat bereits einen Installer vorbereitet, der es DirectShow basierten Playern (zum  Beispiel: Media Player Classic, bsplayer, Zoomplayer oder der grottige Windoze Media Player) möglich macht, nahezu jede Matroska abzuspielen. Man kann ihn hier herunterladen.

Detaillierte Antwort:
Zwei Dinge werden zum abspielen mit DirectShow basierten Playern benötigt:
-Ein Splitter, welcher den Kontainer in die enthaltenen Streams aufspaltet.
-Ein Decoder der die aufgespalteten Steams(z.B. XivD, MP3...) decodiert.
Das einzige was man also benötigt um eine Matroska abzuspielen ist ein Splitter(es gibt drei: den von Gabest, Haali und mkxds) und natürlich den entsprechenden Decoder(zum Beispiel Vorbis, AAC, RealVideo/RealAudio, AC3 oder VSFilter).
Nebenbei, der einzige Grund warum man keinen Splitter für AVI installieren muss, ist weil dieser schon in der Windoze-Installation enthalten ist (genau wie ein MP3-Decoder). 

Hier gibt es ein kleines HowTo darüber, wie man DirectShow-Filter installiert und registriert.

Als Alternative gibt es den The Core Media Player mit dem Matroska-PlugIn.


8) Wie kann ich Matroskas unter Linux, MacOS und der X-Box abspielen?
Man braucht die letzte Version des MPlayers. Zum Editieren/Erstellen findet sich alles nötige auf Mosu's Seite. Es gibt auch ein gutes Gstreamer PlugIn von Ronald 'BBB' Bultje, welches man im Gstreamer CVS finden kann.

9) Benötigt Matroska mehr Rechenpower als AVI?
Nein, mit heutigen Prozessoren kann man keinen Unterschied zwischen Matroska und AVI bemerken. Das erstellen einer Matroska benötigt im Moment noch länger, größtenteils weil die Multiplex-Programme noch nicht darauf optimiert wurden.

10) Welche Untertitel kann ich in Matroskas muxen? Wie kann ich sie abspielen?
Im Augenblick SRT, SSA, AAS und VobSub.
Benutze Garbests VSFilter um Untertitel mit DirectShow-Playern abzuspielen.

11) Warum ist eine Matroska die aus einem AVI-Kontainer erstellt wurde kleiner als die Originaldatei?
Weil Matroska einen kleineren Overhead benötigt als AVI (besonders bei VBR-MP3). Einen guten Überblick über den Overhead verschiedener Container gibt es auf der Seite von Alexander Noe.

12) Kann man Video mit variabler Bildwiederholrate in eine Matroska muxen?
Ja, in diesen Treads wird beschrieben wie: 1, 2, 3.
AVImuxGUI kann auch AVIs mit verschieden Bildwiederholraten in eine Matroska muxen.

13) Unterstützt Matroska 'anamorphes Vergrößern'?
Ja, man kann zum Beispiel mkvmerge(GUI) AVImuxGUI oder über die Matroska Shell-Erweiterung im Windoze-Exploder, die Anzeige -Option festlegen. Um das Anamorphe Video mit den richtigen Dimensionen abzuspielen, muss ffdshow installiert und der Overlay-Mixer aktiviert sein. (Start->Programme->ffdshow->Video decoder configuration->Output->Use overlay mixer)

14) Welchen Vorteil bringt es eine einzelne Audiospur in .mka zu packen.
Lies, mehr über die Möglichkeiten unter Matroska.org. Momentan ist es schon möglich eine komplette CD als einzelnen Track in einer Matroska zu speichern und die Lieder als Kapitel auszuwählen und zu tagen. Die kann man dann jetzt schon in jedem DirectShow-Kompatiblen und in foobar 2000 mit dem PlugIn von jcsston abspielen.

15) Unterstützt Matroska Multi-angle Videos(mehrere Videos in einer Matroska)?
Ja, man kann solche Dateien mit Garbests MKV-Muxer in Graphedit oder mit mkvmerge erstellen. Abspielbar sind sie unter DirectShow mit Haalis MKV-Splitter.

16) Wie kann man Kapitel-Dateien im Matroska-XML-Format erstellen?
Man kann Toffs ChapterXtraktor dafür verwenden, hier steht mehr.

17) Wie kann ich Matroskas in ein anderes Format konvertieren? Zum Beispiel AVI oder MPEG?
Avalon hat eine kleine Anleitung dazu geschrieben. Man muss aber beachten, das einige häufig in Matroskas verwendete Codecs wie Vorbis und RV9 nicht AVI-kompatibel sind und in ein kompatibles Format konvertiert werden müssen.

18) Ich möchte mehr über Matroska wissen! Wo bekomme ich mehr Informationen?
Auf der offiziellen Internetseite Matroska.org finden sich viele weitere Informationen. Dieser Wikieintrag ist nur als Startpunkt für Neulinge gedacht.