Beiträge von tansamalaja

Und für alle, die ebenso wie ich Newbies sind, die Funktion muss man
bei GSpot erst aktivieren:
Options->Settings->Expert Mode anklicken...

Und dann wie von LigH beschrieben vorgehen.

Hat geklappt, danke!

Ich habe auch das Problem mit CyberLink PowerDVD, wenn ich ihn installiert
habe, dann kann ich keine mpegs mehr anschauen, die sind dann ganz verzerrt.
Deinstalliere ich ihn wieder, ist das Problem gelöst. Habe ich jetzt ein paar mal
durchprobiert...

So, ich habe mich jetzt stur an den Guide gehalten, das Ergebnis ist
immer dasselbe: keine UT... Keine Ahnung, woran das liegt...

Zitat

Du hast es immer noch nicht begriffen, du hast permanente Untertitel gewählt. Dann werden die UT´s mit ins Bild encodiert.

Hm, schon möglich - aber ich will ja auch permanente Untertitel, die werden dann
also nicht im Programmablauf nachträglich dazugepackt, sondern gleich mit dem
Bilddaten ausgelesen und encodet?
Ist das denn ein Softwareproblem bzw. Playerproblem? Die mpeg-Datei schaue ich
mir mit dem Windows Media-Player an, zeigt der mir das falsch an? Oder liegt es
dann am Encoder (CCE)?

Ich arbeite mich erst seit zwei Tagen durchs Programm, seid nicht so streng mit mir...

Zitat

Oder wäre es denkbar, dass die Farbwerte sowohl für Rand als auch für Text beide "schwarz" waren?

Die Farbwerte waren auf der Einstellung 'Default', Hintergrund und Schrift haben
unterschiedliche Farben (Hintergrund: Black - Blend:0; Font: White - Blend: 15)

Das ist ja mein Problem, was ich schon im ersten Posting geschildert habe. Über
Register 'Conversion' kann ich doch 'Movie length' auswählen und dann das
'Chapter' (Kapitel), welches ich gerne haben möchte.
So weit, so gut, aber die Untertitel werden dann nicht eingefügt, obwohl ich dies
unter 'Subtitles' als 'Permanent Subtitles' angewählt habe.
Es werden nur bmp-Dateien angelegt, aber keine sub-Datei, die von WinSubMux
zum nachträglichen Einfügen benötigt wird...

Hm, aber das Problem ist ja doch, dass bei Frameselection die Untertitel nicht
mit eingebunden werden bzw. als bmp-Dateien ohne Anweisungen (*.sub) ge-
speichert werden, ich sie nicht nachträglich einfügen kann.

Gibt es den ein Programm, mit dem ich auch genau für den Bereich/Frame die
Untertitel rippen und speichern kann, damit ich sie dann danach wieder zusam-
menfügen kann? Mit z.B. VobSub kann man doch nur die Untertitel über die gesamte
Länge rippen, oder?

Dann muss ich es wohl mal so versuchen, wollte ich eigentlich vermeiden, weil
das - zumindest bei meinem 1,3 GHz-Rechner - so lange dauert, die ganze DVD
als mpeg zu rippen & coden und dann die benötigten zehn Minuten rauszuschneiden...

Zitat

D2S hat doch die Untertitelvorschau. Werden denn hier die BMP`s korrekt angezeigt?

Wenn damit im Register 'Conversion' die 'Preview video' über den Button 'Go'
gemeint ist, dann werden die Untertitel völlig korrekt angezeigt.

Benötige ich die VsFilter.dll auch schon für das normale Procedere bei DVD2SVCD
oder erst, wenn ich das Ganze nach Neutross´ Guide mache.
Falls ich sie schon für DVD2SVCD brauche, wo müßte ich da dann die Pfade ändern?
(bei Neutoss' Guide wäre es klar, denke ich...)

Und 4:3 hat er wohl, denn ich habe keinen 16:9-Fernseher und ich sehe keine
schwarzen balken oben/unten

Ich habe es sowohl mit Häkchen bei 'Forced' als auch ohne probiert, in keinem
Fall wurden die Untertitel eingefügt.

Die DVD hat eine englische Audiospur mit optionalen englischen Untertiteln. Ich
möchte die Untertitel komplett dabei haben.

Ich bin jetzt eine Weile durchs Forum gepflügt, aber nicht so richtig fündig geworden.

Ich habe über die Kapitelauswahl einen Teil der DVD ausgewählt, den ich zusammen mit den Untertiteln als MPEG2 gespeichert haben möchte. Im Register Untertitel habe ich 'Rip Subtitles' und 'Permanent Subtitles' angewählt.

DVD2SVCD extrahiert zwar Untertitel, speichert sie im Ordner Subs als *.bmp-Dateien, diese werden jedoch nicht eingefügt, der fertige mpeg-File hat dann auch keine Untertitel.

Die bmp-Dateien liegen zwar in unterschiedlicher Größe vor, geöffnet sieht man jedoch nur schwarze Rechtecke, keinen Text darin - ist das so okay? Ich habe schon ein wenig mit der Farbpalette rumgespielt, es hat sich jedoch immer nur die Füllfarbe des Rechteckes geändert, Schrift war nie zu erkennen.

Eine Datei mit der Endung 'sub' wird nirgends erstellt, so dass ich die Untertitel auch nicht per Hand mit WinSubMux einfügen kann.