704 x 576, 4:3 und 720 x 576, 4:3 sind quadratische Pixel. Dann ist der Ball rund und nicht eliptisch.
Ziemlich missverständlich formuliert.
Der Encoder speichert so viele Pixel, wie das Video hat, egal zu welchem Seitenverhältnis das dann führt. Vielleicht 704 Pixel pro Zeile, vielleicht 720, vielleicht auch nur 696, wenn so beschnitten wurde.
Bei der Wiedergabe entscheidet sich dann, ob der Inhalt auf dem Bildschirm korrekt aussieht. Bei 1:1-Pixeln wird das Bild so dargestellt, wie das Video encodiert wurde.
Bei einem Hinweis auf ein gewünschtes Bildseitenverhältnis (DAR Flag), wie bei MPEG-2 üblich, das z.B. bei DVB oder DVD Video verwendet wird, bedeutet das eine Anweisung an den Decoder: Entzerre mir mal das Video so weit, dass es auf dem Bildschirm z.B. 4 Mal so breit wie hoch aussehen wird. Bei 576 Bildschirmzeilen, wie für PAL üblich, entspricht das einer Breite von 768 Zeilenhöhen auf dem Bildschirm. Egal wie viele Pixel das encodierte Video breit ist.
MPEG-4 dagegen verwendet Entzerrungsfaktoren (SAR Flag), hier wird also angegeben, wie viel breiter jedes Pixel (im Durchschnitt) bei der Wiedergabe aussehen soll. Beim analogen Capturing hat man bei PAL also üblicherweise einen Faktor (exakt 702, vereinfacht) 704 : 768, gekürzt um 64 also 11:12, um den der Bildinhalt in der Breite gestaucht gespeichert wurde. Zur korrekten Wiedergabe muss er also um 12:11 wieder entzerrt werden. Auf einer DVD Video dagegen wurde das Video bei 4:3-Inhalten meist eher mit 720 Pixeln Breite digital gespeichert, das Verhältnis 720 : 768 entspricht gekürzt mit 48 also 15:16, bei der Wiedergabe auf einem 4:3-Bildschirm muss es also um 16:15 entzerrt werden. Und da spielt keine Rolle, ob ein Teil des Bildes kein interessanter Bildinhalt, sondern nur schwarzer Rand ist.
Die Spezifikationen einer DVD Video erfordert bei PAL entweder 352, 704 oder 720 Pixel Breite bei 576 Zeilen Höhe, 696 Pixel sind nicht erlaubt. Bei analogem Capturing ist es relativ egal. Wer ein Video mit 696 Pixeln Breite in MPEG-4 AVC (H.264) von einem Smart-TV abspielen lässt, kann Glück oder Pech haben, dass es verzerrt oder korrekt aussieht. Ein guter Mediaplayer auf dem PC wird sich an die Markierungen halten, die entweder im Videostream oder im Container (MP4, MKV o.ä. / SAR oder DAR) eingestellt wurden.