Auch im englischen Forum ist es nicht gern gesehen, wenn jemand das selbe Thema in mehreren Rubriken eröffnet. Nur ist dort wesentlich mehr Publikumsverkehr, wodurch Cross-Postings nur leichter übersehen werden. Wenn man sich nicht sicher ist, ob ein bestimmtes Thema in eine bestimmte Rubrik passen würde, kann man aber auch erst mal einen oder zwei Moderatoren derjenigen Rubriken per PN fragen, die für dieses Thema in Frage kämen - die würden dann sicher Vorschläge machen, ob es hier oder woanders sinnvoller wäre.
Die meisten "normalen" Nutzer werden nur entweder das englische oder das deutsche Forum besuchen (viele Nutzer des deutschen Forums können ja nicht mal genug englisch, um die verbreitetsten Fachbegriffe zu verstehen, obwohl sie mit Computern arbeiten, und fast alle Programme, die international verbreitet werden sollen, zuerst fast immer zunächst nur in englisch erscheinen). Wenn du also jemanden von hier auch dort wiedersiehst (oder andersrum - völlig egal), dann sind das meist Nutzer, die aktiver als der Durchschnitt sind.
Ob du also Fragen in beiden Foren stellst, überlasse ich ganz dir: Hier haben wir auch viele kompetente Mitglieder, mehrfache Veröffentlichung sollte also nur in so dringenden Fällen wirklich nötig sein, dass "heute noch" eine Lösung notwendig ist.