moin
(genauer gesagt früher moin :> )
ich hab zZ nen prob, und zwar:
ich hab nen paar .mkv filmchen bei mir rumliegen (länge etwa 20 bis 25 minuten) und will diese in .avi umwandeln.
genauer gesagt:
grösse: 200 - 240 MB
dateiendung: .mkv (Matroska schranzformat )
fps-rate: 29,xxx
bildspur: Xvid codiert
tonspur 1: englisch, in .aac codiert
tonspur 2: japanisch, ebenfalls in .aac codiert
untertitel 1: .ass format (für mich nicht weiter wichtig, kann wegfallen)
untertitel 2: .utf format sprache: englisch (*das haben will*)
ziel:
grösse: keine ahnung, was halt dabei rauskommt
dateiendung: .avi (später wird das ganze in MPEG umgewandelt)
fps-rate: 25.0
bildspur: DivX codiert (Xvid würde zur not auch gehen)
tonspur 2: japanisch in uncompressed .wav
untertitel 2: .utf (sprache: englisch)
intro und outro verkürzen. (wird mit dem MPEG encoder gemacht, also kein prob)
ich hab mit der suchfunktion des boards zwar nen äquivalenten thread gefunden, aber der wurde geschlossen, und war daher für mich nicht weiter relevevant...
sooo, folgendes hab ich schon probiert:
.mkv mit MKTtoolnix auseinander genommen und mit "avi mux gui" die benötigten spuren wieder zusammengeklebt.
.aac hab ich vorher mit AACDrop in .wav umgewandelt, und mit verschiedenen progs die fpsrate geändert, der .ass untertitel wird gekickt, da ich den nich brauch.
die bildspur wurde mit virtualdub auf 25fps geändert, codec blieb der selbe wie beim original (Xvid).
jetzt das problem...
[PROBLEM]:
untertitel ist zwar mit tonspur synchron, aber tonspur ist NICHT mit bildspur synchron.
wenn ich bei virtualdub nachseh, wurde die tonspur meistens auf ne andere fps-rate geändert, also nicht wie gewünscht auf 25.0 fps, sondern manchmal auf 26.xxx fps oder 24.xxx fps.
folge: unhaltbarer zustand, da man sich das filmchen mit seiner knappen halben stunde überhaupt nicht genussvoll reinziehen kann...
ich wäre für jeden rat dankbar... soll ich evtl.:
- einen anderen .mkv extractor benutzen?
- ein anderes soundprog benutzen?
- [insert idea here]
bitte mit genauer anleitung, was ich versuchen soll und mit welchem programm.
thx im voraus