Beiträge von Greko

Jetzt beim PC ist es i.O.

Muss noch schnell auf DVD brennen.. Und Nach schauen.. Ich meld mich wieder...

Edit:

Also, es klappt immer noch nicht.. Beim DVD Player sind Untertitel jetzt wenigstens bisschen lesbar.. Aber immer noch zu klein.. Und Schwarz sind sie auch noch.. Bei einem dunklerem Hintergrund sieht man garnichts..

Also, wenn wir es noch ein wenig grösser und heller hinkriegen könnten..

Edit2:

Ich hab mal ne neue sup erstellt, und bin dabei jetzt bei miltiplexen..

Habe eine grössere schrift gewählt.. Ob es jetzt klappen wird??

Wenn ich ne ahnung hätte von was ihr da jetzt redet?? ;D Ntsc??? :nein:

naja, hier habt ihr alle IfoDateien, und log file kommt noch..
Bin grad beim demuxen...

Edit:

Log file wurde angehängt...

Ich hab wieder von vorne angefangen.. dvd gerippt, und so..

Aber trotzdem das selbe..

Wie ich oben geschrieben hab, kann es daran liegen weil der film , eine komische Video grösse hat..??

Wenn ich einen anderen film anschaue, isr Bildgrösse ganz normal..

Bei dem kommt nur bei hälfte was raus.. Siehe anhang oben..

Kann es daran liegen vielleicht??

Hallo, ich wieder

ich hab den film vorhin auf dvd gebrannt, wollte schauen wie es beim DVD Player ausschaut...

Alles ist perfekt, ausser UT..

Bild und Ton synchron..

Ton und UT synchron..

nur die UT sind nicht lesbar.. das heisst, es kommt nur ein schwarzes Balken..
und der ist echt winzig klein...

hab mal versucht es zu zeichnen..

Edit2:
und noch etwas, wenn ich den Film, mit IfoEdit abspielen will..Zeigt er nicht die ganze Videogrösse, sondern nur die häfte..

Siehe auch anhang (die schwarze fläche ist die Videogrösse, sollte aber meiner meinung nach komplett angezeigt werden...)

ich wähle bei IfoEdit, Open, dann IfoDatei von fertigen film, danach auf Dvd Play..

Dann bekomme ich folgende Meldung..

Zitat

*2 out of 3DVD-Video streams failled to render properly
-audio Stream
-Subpicture stream

*The video decoder doesn't produce closed caption data

Do you still want to continue?

JA oder NEIN

Keine ahnung was da steht.. habe trotzdem, ja gewählt

Und wenn ich dann anschaue, kommt kein ton und UT..

1.danke für deine mühe..

also wenn ich jetzt die VOB daateien mit VLC mediaplayer öffne, und dann auf Untertitel einblenden gehe, kommt nichts raus...

UT ist wzar drinn, aber zeigt nichts an..

ja, ist genau das selbe.. Und läuft bis zur nr.1679 runter..

Edit:

ach, du sch.... ! ich hab ja geschrieben, das ich die UT von 3CDs habe..
Nach zusammenkleben, haben sich die Minuten nicht geändert..

Das heisst, z.B.

jetzt beim CD1: 1

Zitat

00:00:33,830 --> 00:00:36,300
An einem frühen Morgen

2
00:00:37,170 --> 00:00:40,130
hebt sich der dunkle,
trübe Schleier der Nacht

3
00:00:40,840 --> 00:00:46,470
vom Kissen des Berggipfels.

usw..

Alles anzeigen

CD2 fängt dann wieder von null an..

Zitat

1
00:00:00,700 --> 00:00:02,720
Okay, ich setze es ab.

2
00:00:13,610 --> 00:00:17,910
Ich würde mein Leben für dich opfern,
wenn ich nur wissen könnte, was du möchtest.

3
00:00:18,150 --> 00:00:21,910
Ich würde allem zustimmen meine Schönheit.

Alles anzeigen

Und Cd3 auch..

Zitat

1
00:00:29,330 --> 00:00:33,790
Warst du das,
oder war das nur ein duftender Wind?

2
00:00:34,160 --> 00:00:38,960
Warst du das,
oder waren da überall Farben?

Alles anzeigen

Kann es daran liegen... :nein:

Zitat von katjarella

Ich möchte gerne mal von Euch wissen...
Umfrage: ob Ihr überhaupt Untertitel für DVDs erstellt?

A: Untertitel selbst erstellt/übersetzt?
B: ob Ihr MultiColor oder auch Grafik-Subs verwendet?
C: ob Ihr bei 16:9 Filmen das Submapping ausnutzt(Wide,LB,PAN)?
D: welche Software Ihr fürs Erstellen nutzt?
E: welche Software Ihr fürs DVD Authoring mit Subs nutzt?

Ich erstelle bei einigen Urlaubs/Home Filmen Untertitel. Auch gibt es bei diesen DVDs ab und zu eine Lustig SubSpur, mit Gedankenblasen oder MultiColor Subs, das man bei Gesprächen auch sieht, wer hier was gesagt hat. Für das erstellen von einfachen zb Übersetzen Untertiteln nutze ich die schnellste Methode mit DVDSubTools um TextSubs zu wandeln und diese mit IfoEdit oder Muxman zur einfachen FilmDVD zu verarbeiten. Einfache Multi-Color gehen auch mit DVDSubTools.
Für aufwendige Subs verwende ich das SSA Fomat zur Syncronisierung oder DesignSubs und erstelle diese dann zur weiteren Verarbeitung mit MaestroSBT. Auch ist es mir damit möglich mehrer Subspuren für das Submapping zu erstellen. Zur Weiterverarbeitung dieser Grafik-Subs verwende ich dann, Sceanrist,DVDMaestro oder Muxman.

Bitte schreibt mal was, Danke Eure Katjarella.

Alles anzeigen

Hallo,

könntest du mir vielleicht ne Anleitung oder so schreiben, wie du das machst... welche prog. du her nimmst.. ICh bin echt beim durschdrehen..
Wollte vor 3 tagen, zur einen englischen film deutsche UT einfügen, habs bis heute nicht hingekriegt...

Wenn es die nicht so viel Aufwand ist, wollte ich dich bitten, mir eine Anleitung zu machen.. ODer wenn du welche hast, ist ja noch besser..

Greko..

Zitat von mad-eddy

G. Morgen.
Na wo haste die denn her? Enweder ist die nicht in Ordnung oder du hast beim konvertieren ins andere Format was verkehrt gemacht.

Dir auch guten Morgen..

UT hab ich von eine seite geladen.. Stand aber dass der in ordnung ist.. Also kein Bad Subtitle..

Der ist in xxx.srt format und war in 3 teile.. Weil es eingentlich für 3CDs gedacht ist..

Nun hab ich die drei teile zusammen gefügt.. Und daraus nur einen gemacht..

und dann mit Txt2Sup oder mit Srt2Sup umgewandelt.. habe beides probiert geht trotzdem nicht..

ja, aber wieso ist der dann nicht mehr mittig, und sehr klein.. und vorallem asynchron zu bild..

Zitat von bigotti5

achso, du mit Shrink beim Rippen Reauthor gewählt - erklärt einiges

egal

du öffnest Delaycut - als Inputfile die demuxte .ac3
rechts bei Delay Start(msec) schreibst du 9384 rein
process

du erhälst eine fixed.ac3

mit dieser authorst du die DVD mit Ifoedit

Alles anzeigen

Ich versuchs mal nochmal.. Hoffentlich klappt es jetzt...

EDIT:

So, jetzt ist der Ton mit Bild zwar synchron.. Aber habe jetzt ein anderes Problem..

Der Untertitel die eingefügt habe, ist nicht in der mitte der Fernseher.. Also mann kan die hälfte der Untertitel nicht lesen, weil der nach rechts verschoben ist.. Und jetzt stimmt die Synchro zwischen Bild und Untertitel nicht... Was kann man da noch machen.. :nein:

Und UT ist auch sehr klein.. Kaum etwas zu lesen...

Nein, er wollte wissen wie ich es gerippt habe.. deshalb war der Antwort..

Bin immer noch dort wo ich war..

Das mit Stille einfügen konnte ich nicht machen...

Und wie geht es jetzt weiter ??? Will die filme endlich fertig haben...

also, ich habs mit DVD Shrink gerippt.. Bei Prog. auf re-author , und dann nur die film datei gewählt keine menü und keine untertitel und keine Vorspann (oder wie der auch noch heisst), also keine werbung und so...

Das wars dann auch

jetzt kriege ich die meldung dass ich nur eine gerade zahl zwischen -5000und 5000 eingeben soll...

habe 5000 eingegeben...

Wenn es jetzt einiger maße in ordnung sein sollte.. Dann werde ich die fertige datei nochmal demuxen und bei dem dann nochmal um 4384 msecs. vor nehmen... Vielleicht klappt es ja so..

Zitat von bigotti5

Keinen Trailer wie vermutet gefunden -

Einfach mal mit 9384msec authoren und probieren

und wo kann ich die sec. ändern.. wenn ichs jetzt zum bespiel PGCdemux mache..

Zitat von mad-eddy

Moment mal. Du willst doch nicht sagen, das das Ausgangsmaterial bereits beim Abspielen asynchron ist ?

Edit: Hossa! Mein 999 Post! Gleich mal Beweisfoto machen.

Noch ein Antwort und es sind 1000

Kann es sein, dass ich beim rippen atwas falsches gemacht habe...

hier ist das origainale ifo datei..

die sind original dateien..

die 9 sek. könen stimmen.. weil mit dem player hatte iich mehr auf 11 sek. getippt

also beim VobEdit:
wenn ich auf Edit--> Get Audio/Video delay gehe, kommt ein fenster mit "Video-delay 0"

beim PGCdemux:
Audio_1: 0x80 --> 9384 msecs.