Der Aspekt Ratio wird über die Angabe des angeschlossenen Fernsehers (4:3 oder 16:9) vorgegeben.
Ein 4:3 Menü wird immer als 4:3 dargestellt, egal ob 4:3 oder 16:9 Fernseher.
Ein 16:9 Menü wird auf einem 16:9 Fernseher immer in 16:9 dargestellt.
Man kann beim Player aber einstellen, ob ein 16:9 Menü auf einem 4:3 Fernseher als Letterbox oder als Pan&Scan dargestellt wird. Das funktioniert aber nur dann, wenn das Menü auch für beide Darstellungsarten vorgesehen ist. Vielfach ist beim Authoren der DVD aber nur nur eine Menüart programmiert. Ein Letterbox-Menü wird auf einem 4:3 Fernseher dann immer als Letterbox-Menü dargestellt und ein Pan&Scan-Menü immer als Pan&Scan-Menü, egal was im Player-Setup eingestellt wurde.
Das ganze Abfragen der SPRMs kannst du dir deshalb sparen.
Wenn du die Auswahl mit dem DVD-Player vornehmen willst, dann baue dir dein Menü eben mit beidem, Letterbox und Pan&Scan. Das Widescreen-Menü ist bei 16:9 sowieso Standard, sodass ein Menü bis zu 3 eingebaute Varianten haben kann.
In Hollywood Produktionen werden die Menüs größtenteils als Pan&Scan ausgeführt. Das hat den Vorteil, dass so ein Menü, egal ob 4:3 oder 16:9 Fernseher, immer im Vollbild zu sehen ist.
goonix