Hallo Gunnar,
hast du deine Cinergy 600 noch? Es scheint eine Lösung zu geben, zumindest klappte die bislang bei mir.
Wie ich woanders erfahren habe, scheint das Problem der Capture-Treiber zu sein, der bei Terratec bislang nur in der Version 2.3.0.9 vorliegt. Sobald dieser nämlich Videodaten weiterleitet, überprüft er offensichtlich nicht mehr, ob das eingestellte Programm Stereo, Mono oder Zweikanalton sendet. Das Problem ist aber: er hat bereits mit dem Capturen angefangen, bevor der Tuner es weiss. Ergo: der Ton bleibt Mono. Das erklärt nämlich auch, warum ich mit einigen Programmen während des Umschaltens Stereo hatte, und sobald der neue Kanal eingestellt war, mich wieder mit Mono zufrieden geben musste.
Auf der folgenden Seite findest du den Capture-Treiber in der Version 2.3.1.0, mit dem es zumindest bei mir klappte:
http://members.home.nl/fly2000/download_e.html
Wenn du dort den "WDM drivers for Philips SAA713x" downgeloaded und entpackt hast, kopierst du die inf-Dateien aus dem Cinergy 600-Ordner auf die Ebene der drei dll-Dateien.
Achtung! Aktualisiere dann in der Systemsteuerung lediglich den Capture-Treiber (der dort vorhandene Tuner-Treiber klappte zumindest bei mir nicht), indem du am besten die Treiber-Datei direkt auswählst, also Windows keine automatische Suche durchführen. Als Gerät sollte dann "Philips SAA7134 WDM Capture" erscheinen und ggf. ist dann auch ein Neustart des Rechners erforderlich.
Damit sollte es funktionieren.
PS: Hab keine Ahnung, ob's offizielle Treiber von Philips sind oder da jemand nachgetunt hat.