Danke für den Hinweis.
Mit pgcedit kann man überprüfen ob "seamless joint" gesetzt ist und ggfs. ändern.
Aber der Wert ist bereits für jeden Kapitel gesetzt.
Was mir eben noch aufgefallen ist, Die Original DVD hat eine Runtime von 2:19:12, die neu authorte DVD 2:24:43, die neu erstellte DVD (Original DVD + replaced Vobs) 2:26:03
Kann der auftretende Fehler damit zusammen hängen?