In allen VMG-Menüs muss in der gleichen Tonspur (-Nummer) auch überall exakt das gleiche Audio-Format enthalten sein.
Dagegen darf sich das Format zwischen VMG-Menü und VTS-Menüs, und zwischen VTS-Menüs unterschiedlicher Titlesets, durchaus ändern (in der gleichen Spurnummer).
Ne ne, daran liegts nicht. Das weiß ich inzwischen auch. (Obwohl meine ersten DVDs vor paar Jahren, wo ich noch vermischte Audioformate bei den Menüs verwendet hatte, ohne Probleme im Standalone liefen).
IM aktuellen Fall war es nicht nur das selbe Audioformat, sondern in beiden VMG-Menüs sogar die gleiche Audio-Datei.
Wie gesagt: je einmal Motion-Menü und Still-Menü (mit Ton) geht nicht, zweimal Motion-Menü geht...