Die QT Oberfläche, ist ja im Gegensatz zu der GTK ,eine erfreuliche Entwicklung.
Leider ist nirgendwo dokumentiert wie und mit welchen Werkzeugen,sprich Programmen, Übersetzungen gemacht werden können.
Hatte das schon mal bei doom9 gefragt,bin aber ziemlich doof abgeschmettert worden. MKV H264 Dateien werden jedesmal wegen bframes bemängelt. Egal ob ich den Vorschlag nach einem anderen Mode, mit Ja oder Nein, beantworte,die Datei spielt entweder nur ein paar Sekunden, oder gar nicht.
Interessant zu erfahren wäre, wer hier aus dem Forum, Avidemux einsetzt,sei es auch nur im Sinne von ausprobieren.
Selur
Schreibst du ein Wissenswertes darüber ?
Derzeit ist die QT4 Oberfläche noch stark eingeschränkt. Ich persönlich bin mit der GTK+ Oberfläche ohnehin sehr zufrieden und kann nich so richtig nachvollziehen, wieso sich soviele darüber beschweren. Gearde sowas wie der Datei Öffnen/Speichern Dialog ist sehr viel praktischer, als die "normal" Windows Fassung.
Das mit der Übersetzung hast du wohl irgendwie in den falschen Hals bekommen. Soweit ich weiss, wurde die Übersetzung mit gettext realisiert. Wie genau man diese .mo Dateien bearbeitet, kann ich dir jetzt allerdings auch nich sagen. Im Avidemux Forum wird man da sicher schnell Hilfe finden!
Was das Problem mit den MKV Dateien angeht: Die Meldung mit dem anderen Mode ist ganz normal. Wenn man hier "Ja" auswählt, dann sollte es normal funktionieren. Wenn dem nicht so ist, hilft wohl nur ein ausführlicher Bug-Report im Forum. Ne Beispieldatei ist normalerweise auch Hilfreich. Außerdem wüsste ich nich, dass MKV-Dateien überhaupt unterstützt werden, zumindest bis jetzt. Steht weder in der Dokumenation noch scheint er MKV's überhaupt öffnen zu wollen. Sicher, dass das ne MKV-Datei war ???
Und ja: Ich setzte es ein. Praktisch jeden Tag. Kann derzeit keine Probleme/Einschränken feststellen, für das was ich tue. Im Gegenteil.