Hast du vielleicht das 'Anamorphic' Häkchen manuell ausgeschalten? Wie schaut die Vorschau aus mit eingeschaltetem Häkchen? Normal wird das immer richtig erkannt. Wie hast du die DVD gerippt?
also ich bin mir recht sicher, dass ich das häkchen nicht verändert hab, aber ich gugge gleich nochmal nach.
ich hab einfach ein tool zum decrypten installiert und dann direkt die vob's auf der dvd gewählt.
edit: also das preview is sowohl mt als auch ohne häkchen nicht mit korrektem ar.
beim resize filter steht als aspect ratio 1,25 ich weiß aber nicht ob das der richtige wert ist, weil ich als einzigen filter mpeg2 aktiviert habe