Harald66: Ich hab's mit VCDEasy gemacht. Bei D2S-cue/bin-Files sieht es aber genauso aus. Und die Sprungmarken sind genau die, die ich haben wollte.
Die Erklärung von Kika scheint mir da sehr plausibel zu sein. Ein CD-Laufwerk weiß ja nix von den tatsächlichen Bitraten eines VBR-Files und man kann ihm deshalb nicht sagen, springe zur Stelle 5:00 Minuten, da diese Stelle sich je nach Film und Kodierung in einem anderen Sektor befindet. Das Laufwerk braucht als Krücke sozusagen diesen "Wenn's-1x-CBR-wäre-Wert", der dann auf den entsprechenden Sektor weist.
Klingt logisch und reicht mir eigentlich als Antwort! Das non plus ultra wäre es allerdings, wenn noch jemand weiß, ob und wie man die korrekten Chapter-Zeitwerte aus der entries.svd lesen kann.
Danke jeden Fall an alle, eenemeenemuh