Problem besteht sowohl beim MPC als auch beim ZoomPlayer.
Nachtrag:
Habe vorerst einfach die Skalierung auf der x-Achse in den Untertiteln selbst auf ~80% gestellt, damit sie gestreckt einigermaßen normal aussehen. Warum sie aber überhaupt gestreckt werden, ist mir immernoch nicht klar.
Ich habe ein Video im Seitenverhältnis 2.35:1.
Dazu habe ich ASS- und SRT-Untertitel.
Wenn ich das jetzt muxe, erscheinen beide Untertitelarten gestreckt. Ich habe schon versucht, die AR in den UT einzustellen und beim muxen zu einer MKV die AR ein- bzw nicht einzustellen, doch es hilft nichts - die Untertitel sind komisch gestreckt. Hat hier jemand eine Lösung parat? Danke im Voraus.
