Also bei deinem Vorgehen vermute ich ja irgendwie, dass die DVD-Struktur eigentlich Mist ist von DVD2one.
Du hast geschrieben, dass Du alles was überflüssig ist, schon rausgenommen hast. Kannst Du das vllt. extras genauer erklären oder kann ich davon ausgehen, dass Du mit PGCEdit und VobBlanker die Extras entfernt hast? Sprachmenüs und Untertitelmenüs werden wohl noch dort sein. Ich gehe weiter davon aus, dass Du diese auch beibehalten willst oder soll das Ganze eine Movie only disk werden?
Sofern Du die Menüs etc. behalten willst, wäre mein Vorgehen, dass ich von DVD1 und DVD2 jeweils den Filmanteil mit PGCDemux demuxen würde um diesen extern zu verarbeiten.
Das würde bedeuten, dass Du folgende Komponenten jeweils richtig zusammenführen musst:
1. die beiden m2v Dateien
2. die Tonspuren, wahrscheinlich im AC3 Format
3. die Untertitel
4. Celltimes (also quasi die Celltimes der DVD2 müssen aufaddiert werden plus die Anzahl der Frames von DVD1)
Mit VobBlanker kannst Du ja dann anschliessend den zusammengeführten Film austauschen gegen den Filmanteil auf DVD1. Somit müsste erstmal in der Theorie eine korrekte DVD-Struktur entstehen.
Das Ergebnis kannst Du ja dann nochmal mit DVD-RB auf DVD9 bringen.
PGCEdit und VobBlanker brauchen aber vielleicht ein wenig Einarbeitungszeit.
Gruss
Fisker