Beiträge von repulsion

hat sich erledigt...

ES LÄUFT!!!!!!!
cooool, habe eben nur eine kurze sequenz encoded. unfassbar....!!!!

wie kann ich dir jemals danken?! ich verbeuge mich ganz tief vor dir!!!

:redface: ähem...

also, auf ein neues...
was wäre ich ohne deine tipps...

hm...
also, die subs werden im composer völlig richtig und sauber gezeigt. er mault auch nicht im Log Window herum.

hat doch noch nicht geklappt. untertitel lassen sich später nicht anwählen/aktivieren.

composer zeigt fehlermeldungen, die eventuell auf die untertitel verweisen.
[Blockierte Grafik: http://bildermonster24.de/bild.php/25266,subwarningEGW00.jpg]
...
[Blockierte Grafik: http://bildermonster24.de/bild.php/25267,subwarning2ZXZS1.jpg]

ES GEHT!!!!!!!! wahnsinn!!! vielen, vielen, vielen, vielen... DANK!!!!!! du bist mein subtitle-HELD, baue dir gerne ein denkmal

was hast du an der sst-datei geändert, ich sehe es nicht?
sehe ich das richtig, das ich das also in subrip als ANSI abspreichern muss?

ich encodiere jetzt mal und melde mich später, oder morgen wieder.

so, anbei zwei tests (sst-script und eine tiff-datei).

beim zweiten test habe ich schon einmal leerzeichen vermieden, hat aber auch nicht geklappt, schade, trotzdem vielen dank für den tipp.

ich hoffe, dass der fehler gefunden wird...

bekomme das script nicht geladen. mache ich schon in subrip irgendwas falsch?
"custom colors and contrast"?

beim abspeichern in subrip kommt übrigens folgende frage:
[Blockierte Grafik: http://i39.tinypic.com/2w2j95x.jpg]

BMPs sehen so aus (TIFFs nach dem wandeln auch)...
[Blockierte Grafik: http://i39.tinypic.com/jhd0sl.jpg]

die farben habe ich dementsprechend im script geändert und entsprechende dinge gelöscht - müsste doch stimmen, oder?
[Blockierte Grafik: http://i43.tinypic.com/23saclz.jpg]

muss in irfanview noch irgendetwas beachtet oder eingestellt werden, wenn die TIFFs erstellt werden?

stark! ich probiere das mal aus. vielen dank schon einmal. ich werde mal berichten, ob es bei mir geklappt hat. melde mich morgen mal wieder - wenn es dich nicht nervt...

vielen, vielen dank für die hilfe...

besten dank für den hinweis, werde mich dran halten...

wäre unglaublich und absolut super-nett von dir!!!!!!!!!!!
bin seit wochen an diesen untertiteln für den composer am probieren und drehe durch...

vielen, vielen dank, für deine mühe.
hast du den oben beschriebenen weg schon einmal probiert?

ok, ich stelle also manuell beim rippen auf 720x480. rippe als BMP (8 bit) und lasse eine sst-datei generieren. richtig?
kann ich das script so verändern, dass ich aus deiner test-datei einfach die werte per paste und copy in die generierte subrip-sst einsetze?

was schlägst du vor, wie ich die generierten BMPs in TIFFs umwandle? werde es einmal mit irfanview und advance batch converter versuchen.

WAAAAAHNSINNNN!!!! geht!!!
kannst du mir sagen, wie du das gemacht hast? komme nicht drauf, wie ich vorgehen muss.
welches tool kann DVD-subs in ein 256-farbiges Tiffbild (8-Bit, 1 Kanal) rippen? muss man umwege gehen?

also, besten dank schon einmal für eure mühen.
sony UMD stream composer. also nicht DVD oder blu-ray. eine MPS-datei, die beim encodieren video, audio und untertitel zusammenpackt.

gibt es nicht irgendeine subtitling-software, die eine 16 bit (gehen wir mal davon aus R4:G4:B4:A4) ertsellen kann. BMP wird nicht gehen.

ich bin mir auch nicht sicher, ob es insgesamt 16 bit sein müssen, oder 16 bit pro kanal.
ist ein authoring tool von sony.
verlangte spezifikationen: uncompressed TIFF 16 bit color, framesize 720x480.

nein, soll 16 bit sein... das macht mich auch völlig wahnsinnig. sehe auch gerade keinen weg, das wie/womit/wodurch... hinzubekommen.

Muss diese Spezifikation einhalten.
Ich hatte schon versucht die Subs als BMP mit SubRip zu rippen, habe diese dann mit mit einem Bild-Batch-Converter in TIFFS umgewandelt, hat aber nicht geklappt.

Suche ein Tool / einen Weg, um die Untertitel aus einer DVD in das Format 16 bit uncompressed TIFF zu wandeln.
Hat das jemand schon einmal gemacht, Tipps?