Beim Playback wer eben AVS eine möglichkeit. Wen du es so "gespeicher"t haben willst kommst an 'nem reencode meines Wissens nicht rum.
Was ich aber schreiben will ist wen das Material nur mit der falschen aspect ratio encoded wurde ist ein cropen auf 4:3 eh verekhert. Die AR bleibt verkerht du schneidest nur Bildinformationen an den Seiten weg. Ein Ei was ürsprünglicher ein Kreis war bleibt ein Ei... Hier auf eine 4:3 Auflösung zu resizen wer die richtige Lösung.
Hiier kommst du auch um einen reencode herum in dem die Datei ihn einen Kontainer multpilext bei dem du eine AR oder eine Auflösung bei der Wiedergabe einstellen kannst z.B. mkv.
Mal eine kleine Bildserie da ich grade versuch bei 'nem Kaffe wach zu werden:
Dein Veermeintliches Orginal:
[Blocked Image: http://img808.imageshack.us/img808/1031/34309340.jpg]
Deine AVI mit der verkehrten AR:
[Blocked Image: http://img809.imageshack.us/img809/7269/verzehrt.jpg]
Siehst wie vverzehrt das ganze Bild ist und wie dick die Perseonen.
Dein Vorhaben einfach zu cropen:
[Blocked Image: http://img816.imageshack.us/img816/4721/verzehrtbeschnitten.jpg]
oO Keine Diät für die beiden. Es bleibt verzehrt und es fehlen Teile des BIldes.
Und jetzt mal mit Resize:
[Blocked Image: http://img822.imageshack.us/img822/6416/verzehrtresize.jpg]
Fast das orginal, verlust durch eine 2 malige rekompresion ihn jpg mal aussenvor. EIne Recompresion umgehst du aber durch ein multiplexen ihn einen geeigneten Kontainer.