Beiträge von icebaba2001

Hallo,

eine Frage, wie kann ich übersetzungen in eine Avi Datei mit einbinden? Also z. B. in einem Film labert ein Chinese oder Japaner, und es gibt eine übersetzung in Deutsch oder English. Wie kann ich diese mit einbinden, es ist ja so gesehen kein Untertitel. Ich habe z. B. den Film KillBill2 gerippt und da gibt es einen ganzen Kapittel wo sie bei diesen Chinesen ist, und hier kann ich leider die übersetzung nicht sehen, d.h. der typ labert auf Chinesich aber ich weis net was er labert....da brauche ich mal eure hilfe.

Danke

Hallo,

ich encode Filme mit AutoGK, wenn ich eine Untertitel auswähle, wird dieser während des Filmes gezeigt und ich kann es nicht ausschalten. Ich würde die Untertitel schon mit encoden aber so, dass ich diese bei bedarf ein oder ausschalten kann. Was mache ich falsch, bzw. wie kriege ich das hin?

Vielen Dnak