Danke für die ausführliche Antwort, LigH. Auch ein Dank an alle anderen, die geantwortet haben.
Ich gehe richtig in der Annahme, dass ich nun eine akurate 1:1 Kopie der Audiospur der DVD habe?
Ich werde die Spur bei 48 kHz lassen, also kein Downsampling durchführen, da ich nicht vorhabe, die Musik auf CD zu brennen. In FLAC konvertieren und gut is'.
Hallo.
Ich habe eine Musik-DVD (ein Live-Konzert, also DVD-V, nicht DVD-A) und möchte die Audiospur des Videos extrahieren. Dafür benutze ich DVD Decrypter, funktioniert auch prima. Der Grund warum ich das mache: ich möchte mir das Konzert auch unabhängig vom Bild ansehen (bzw. anhören), also mit einem Musik-Player wie z.B. foobar2000.
Mein eigentliches "Problem" besteht nun darin, dass ich nicht genau weiß, ob das so der "richtige Weg" ist, wie ich das mache.
Ich verwende den IFO-Mode von DVD Decryptor und wähle im Stream-Processing-Tab die entsprechende Spur (LPCM) und Demux aus. Klappt alles wunderbar. Ich bekomme einzelne wav-Dateien (nach Chapter gesplittet). Ein Chapter stellt jeweils ein Lied dar.
Hier der Log des ganzen Vorgangs:
I 14:59:38 DVD Decrypter Version 3.5.4.0 started!I 14:59:38 Microsoft Windows XP Professional (5.1, Build 2600 : Service Pack 3)I 14:59:38 Initialising SPTI...I 14:59:38 Searching for SCSI / ATAPI devices...I 14:59:38 Found 1 DVD-ROM and 1 DVD-RAM/±RW!W 14:59:40 Possible Structure Protection Found!W 14:59:40 1 area has been marked as 'suspect'.W 14:59:40 Dummy sectors will be inserted where necessary.I 15:16:39 Operation Started!I 15:16:39 Source Device: [0:0:0] SONY DVD RW AW-G540A 1.74 (D:) (ATA)I 15:16:39 Source Media Type: DVD-ROMI 15:16:39 Source Media Region Code: 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8I 15:16:39 Source Media Copyright Protection System Type: NoneI 15:16:39 Source Media Implementation Identifier: Apple Computer, Inc.I 15:16:39 Destination Folder: J:\TMP\TSOAF\I 15:16:39 File Splitting: By ChapterI 15:16:39 Remove Structure Protection: NoI 15:16:39 Bad Sector Removal Method: NormalI 15:16:39 Detect Mastering Errors: NoI 15:16:39 Remove Macrovision Protection: YesI 15:16:39 Stream Processing: YesI 15:16:42 Decryption Key: N/AI 15:16:42 Extracting Sectors...I 15:34:09 Operation Successfully Completed! - Duration: 00:17:30I 15:34:09 Average Read Rate: 3.592 KB/s (2.6x) - Maximum Read Rate: 5.092 KB/s (3.7x)Nun frag ich mich zum Beispiel was
W 14:59:40 Possible Structure Protection Found!
W 14:59:40 1 area has been marked as 'suspect'.
W 14:59:40 Dummy sectors will be inserted where necessary.
zu bedeuten hat.
Oder:
Sollte ich "Remove Structure Protection: No" auf Yes setzen?
Was hat es mit "Detect Mastering Errors: No" auf sich?
"Decryption Key: N/A"?
Im Prinzip würde ich gerne wissen, was die optimalen Einstellungen wären, um ein möglichst akurates ("perfektes") Ergebnis zu erzielen.
Was mir noch aufgefallen ist: Die wav-Dateien haben im Dateinamen stehen, dass sie ein Delay haben, z.B. "VTS_01_CHAPTER_02_1 - 0xA0 - Audio - LPCM - 2ch - 48kHz - 16bit - DELAY -286ms.WAV" oder "VTS_01_CHAPTER_03_1 - 0xA0 - Audio - LPCM - 2ch - 48kHz - 16bit - DELAY -278ms.WAV". Sollte ich deswegen die Dateien anpassen oder Ähnliches? Oder hat das nur etwas mit dem dazu gehörenden Video zu tun?
Wäre toll wenn jemand was zu den Einstellungen und meinen Fragen sagen könnte 
...oder falls es einen besseren/akurateren Weg, als meinen, gibt, dann bitte nur her damit!
Danke im Voraus! 
Hallo.
Folgendes Problem:
Ich möchte eine amerikanische HDTV-Aufnahme (also NTSC) eines Films mit einer deutschen Tonspur versehen. Das Video ist 720p und x264 kodiert. Die originale (englische) Tonspur ist eine 5.1 AC3 (448 kbps, 48kHz) von einer Retail-DVD, ohne irgendwelche Anpassungen. Das Ganze befindet sich in einem MKV-Container. Meine deutsche Tonspur stammt von der deutschen DVD dieses Films und ist eine Stereo AC3 (224 kbps, 48 kHz). So weit, so gut.
Die einfachste Lösung, die mir in den Sinn kam, war, die deutsche Tonspur mit mkvmerge in den MKV-Container zu muxen. Dabei habe ich in mkvmerge in das "Stretch by"-Feld der deutschen AC3 "25000/23976" eingegeben, um sie auf das NTSC-Bild (23,976 fps statt 25 fps) anzupassen.
Das Ergebnis sah auf den ersten Blick gut aus. Die Tonspur lief ohne Aussetzer völlig synchron. Jedoch nur ca. eine Stunde lang, danach war der deutsche Ton um einige Sekunden asynchron zum Video.
Der Grund: in der deutschen Fassung dieses Films fehlt eine etwa 8 Sekunden lange Szene, die im englischen Original aber vorhanden ist. Meiner deutschen Tonspur fehlen also 8 Sekunden mitten im Film.
Mein Lösungsansatz:
Die fehlenden 8 Sekunden aus der englischen Tonspur kopieren und in die deutsche Tonspur einfügen.
Mir ist klar, dass das nicht so einfach ist.
Zuerst müsste man die englische 5.1 AC3 auf eine Stereo AC3 downsamplen, richtig? Danach könnte man diese 8 Sekunden (ich weiß die genau Framezahl von Anfang und Ende der Szene) aus der downgesampleten (:zunge:) englischen AC3 schneiden und in die deutsche AC3 einfügen.
Ich hab' jedoch keinen Schimmer wie bzw. mit welchen Programmen ich das am besten machen soll. Ideal wäre natürlich, wenn ich ohne Reencode auskommen könnte.
Vielen Dank im Vorraus für jede Antwort!
Freundliche Grüße
ecanemgub