Hi,
Danke nochmal an alle.
Mit PGCDemux bin ich auch nicht weiter gekommen.
Zur Vollständigkeit und falls jemand mal ein ähnliches oder sogar das gleiche Problem hat und mit den schon genannten Tipps nicht weiter kommt, hier mal mein Lösungsweg:
Die VOB Files in ProjectX laden, die ersten Sekunden (bis die korrekte Auflösung im Infoabschnitt angezeigt wird) des Intros überspringen Schnittpunkt setzen, ans Ende des Films springen Endschnittpunkt setzen, auf prepare klicken, bei Action: to TS auswählen und auf Play klicken. (to TS damit die Audiospuren gleich mit geschnitten werden)
Die erstellte *.TS Datei mit StaxRip öffnen.
Hier hatte ich das Problem das StaxRip nur eine Tonspur demuxt hatte und diese nicht zugebrauchen war da englisch und deutsche darin gemischt waren.?!
Deshalb habe ich die erstellte *.TS Datei wieder mit ProjectX geöffnet und die Audiospuren, mit klick auf prepare, unter Action: demux auswählen und auf Play klicken demuxt.
Nun wieder zu StaxRip wechseln und dort die Audiospur gegen die mit ProjectX gewonne/n austauschen.
Gruß Sven9