Danke für die Tipps.
Die Sache mit dem Automatisieren hab ich dran gegeben, allein schon wegen der unterschiedlichen Tonspuren.
Ich denke ich werde Handbrake zum Transcoden benutzen und meine AC3-Tonspuren werde ich nach AAC umwandeln.
Mit einer Test-DVD komme ich mit ordentlicher Qualität auf 1,5GB Dateigröße.
Das sollte ausreichen.
Dumm nur, dass es keinen GPU-beschleunigten Konverter gibt. Pro DVD werde ich so 3-4h brauchen. Ich denke, das ist ein Mammutprojekt, aber wenn man sonst nichts zu tun hat