Beiträge von selcuk1990

ich habe einfach subtitleworkshop zu hilfe genommen.

ok danke. ich habe es anders hinbekommen

hi,
ich wollte die untertitel von einer serie rippen, aber nach dem rippen stimmte das timing nicht. es traten 2 probleme auf.
1. die untertitel fing 30 sek. zu spät an (das kann ich selbst beheben)
2. am ende der untertitel war eiin stück von der nächsten folge (die dann bei der nächsten folge fehlten)