danke für die anmerkungen.
zur größe: dass das projekt schon über die größe einer dvd5 hinausgeht, sollte für die kompilation doch kein problem sein. es passt nur zum brennen nicht auf eine dvd5. das war mir klar!
mit dvdshrink hätte ich dann die größe angepaßt und qualitätsverluste in kauf genommen. dafür wäre dann aber jede tonspur drin....(wenn es im idealfall der gewünschte 5.1-ton und noch der originalton wäre, ist es aber leider nicht).
zurück zum problem:
woran liegt es nun, dass ich keine kompilierte dvd bekommen hab?
da ergeben sich fragen.....warum kompiliert dvdlab die dvd nicht fertig und gibt es so aus, wie es sein sollte? in der einleitung der anleitung stand was davon, dass dvdlab davon ausgeht, dass der user alles geprüft im projekt verarbeitet. da verstehe ich, das dvdlab es egal sein müßte, ob die kompression 448 oder 224 ist.
desweiteren...wie und womit kann ich die kompression des tons anpassen? und....stellt die kompression der tonspuren wirklich ein problem für dvdlab dar? vielleicht sendet das ZDF grundsätzlich den ton in der kompression.....oder gibts bei den sendern keine standards: ac3-5.1-ton in kompression X, den englischen oder originalton in kompression Y und den einfachen stereoton in Z???
zusatzfrage:
wie kann ich den untertitel bzw. teletext aus der SUP mit einbinden?