gute nachricht: habs jetzt tatsächlich geschafft, in MPC den internen dts-filter zu deaktivieren und stattdessen den ffdshow audio decoder zu verwenden, der auch tatsächlich das dts hd master audio wiedergibt!!!
schlechte nachricht: bei anwahl der dts-hd spur wird MPC mit bild und ton nicht fertig. soll heißen: zwar gibt er den ton in dts-hd aus, aber völlig asynchon zum bild, auch das bild stockt irrsinnig, springt einige sekunden nach vor und zurück, und wiederholt sich - ton dasselbe - ergo kann man so keinen film anschaun.
weiters habe ich bei genauerem betrachten bemerkt, dass das bild, welches XBMC, MPC oder VLC wiedergeben, doch merkbar schlechter ist als jenes, welches windvd2010 wiedergiebt (pixeliger, körniger, unflüssigere bewegungen), was natürlich auch eher uncool ist..
und wisst ihr was: ich defäktiere hiermit einen riesen haufen auf diese angelegenheit! vielzuviele arbeitsstunden hab ich bereits darin investiert, vom bluray image auf ein hochqualitatives .mkv zu kommen und jetzt wieder etliche arbeitsstunden, um das ding entsprechend der qualität wiederzugeben - erfolglos. mir reichts.
der grund für mein bestreben, das image in eine mkv zu konvertieren war ja schließlich der, bei gleichbleibender qualität unnötiges wegzulassen (sprich andere sprach-spuren, untertitel ..) um somit etwas speicherplatz zu sparen.
aber wenn ich so darüber nachdenke, handelt es sich dabei ohnehin nur um durchschnittlich 10-20 % der gesamtgröße des films und ob der film jetzt 48 oder 40 gb groß ist, ist auch schon egal. in ein paar jahren werden wahrscheinlich ohnehin wieder festplatten auf dem markt sein, neben der die speicherkapazität einer blu ray wie ein reiskorn ist. ist ja heute nicht anders: wie ärgere ich mich, damals meine dvd-filme mit nero recode komprimiert zu haben, um speicherplatz zu sparen... 4 gb für einen film... lächerlich! den fehler mach ich nicht nochmal.
jedenfalls werd ich jetzt einfach bei meinen originalen bluray images bleiben und die mit corel windvd2010 anschaun. das ist viel weniger aufwand und funktioniert problemlos, hochqualitativ, von anfang an ohne jeglichen ärger. großes kino. das beste ist doch noch immer das original.
vielen dank auf jeden fall an alle, die mir hier helfen wollten!