Beiträge von lemongrass

Vielen Dank für die Antworten!
Mit Subextractor funktioniert es!
Wisst ihr vielleicht noch eine alternative zu Subextractor, Subtitle Edit für Linux? Bin gerade dabei mich restlos von Windows zu verabschieden!

Hallo zusammen,

ich habe folgendes Problem, ich habe vobsubs aus einer mkv Datei, mit mkvextractgui extrahiert.
Wenn ich nun dies vobsubs in Subrip in ein srt umwandeln will, dann werden diese von subrip nicht wirklich lesbar dargestell.
Siehe beigefügte Grafik.
gleitz.info/index.php?attachment/97699/
Ich frage mich nur was ich tun muss oder bei Subrip einstellen muss so das der grafische Untertitel auch wirklich lesbar ausgegeben wird.

Im voraus vielen Dank für alle Antworten!

Lemongrass