Ich hab mit nero die dvd importiert und gesehen das auch deutsche untertitel dabei sind. ca 83kb oderso.
aber sie funktionieren nicht bzw lassen sich nicht wirklich aktivieren.
Beiträge von netfreak
-
-
Da steht aber
Untertitel: DeutschEv.im Player in den Settings auch einstellen dass diese U-Titel auch auf dem TV erscheinen.
Ja deswegen kaufte ich diese DVD. Wenn ich die Subtitle Taste auf der FB drücke kommt auch unter
anderen deutsch. Aber da kommt kein untertitel. Hab 3min gew nix. Mit engl UT kommt was und auch
bei den anderen. -
Zunächst mal sollte es erlaubt sein, eine DVD auf das Vorhandensein von Untertiteln mit geeigneten Tools zu analysieren. Die Untertitelspuren einer DVD sind nicht verschlüsselt, und solange die IFO-Dateien nicht extra für PC-Nutzer zerstört wurden, lassen sie sich mit VSRip extrahieren und mit SubResync (VobSub 2.23) analysieren.
Eventuell sind ja deutsche Untertitel nur als "Szenen-Untertitel" enthalten, die nur ein paar einzelne Fremdsprachen-Szenen übersetzen. Das wäre dann vielleicht eine fragwürdige Cover-Angabe, aber eventuell schwer zu beanstanden. Wenn allerdings explizit deutsche Untertitel für Hörgeschädigte (inklusive Geräuschbeschreibungen) angegeben sind, wäre deren Fehlen wirklich ein Sachmangel, der zur Rückgabe berechtigt. Ansonsten müsste wohl das vollständige Fehlen jeglicher deutscher Spur vorliegen, um das als Sachmangel anzugeben.
__Untertitel existieren wohl leider auch von anderen Schnittfassungen (stärker zensiert, anders produziert) oder mit ungenauen Timecodes (Vorschalt-Trailer vom Filmstudio inklusive oder exklusive).
Ich habe diese Version
http://www.amazon.de/gp/product/B00392SUBC/ref=oss_product -
Danke
Irgendwie sind diese untertitel nicht wirklich von dem film.
Hab mit vcl-player die datei ausgewählt und es kommen untertitel wenn niemand spricht
und keine wenn jemand spricht. und wenn untertitel zu sehen sind wenn wer spricht passt
es nicht wirklich zum film. -
Na leider bin ich taub. Vll kann mir jemand die Deutschen Untertitel zukommen lassen?
-
Hallo,
Ich bin der Alex und kann seit meinen Unfall im Jahre 2001 nichts mehr hören.
Seither nutze ich Untertitel beim Fernsehen und DVD schauen.Jetzt kommt es öfter vor das ich gerne eine DVD kaufen würde und dann sind da keine
Deutschen Untertitel dabei.Noch schlimmer wird es aber, wenn auf der DVD Deutsche Untertitel angeben sind aber
sie nicht abspielbar sind oderso.Das ist der Fall bei Cargo. Ich habe schon 2 DVD Versionen gekauft bei beiden sagt mein
DVD-Player das Deutsche Untertitel vorhanden sind. Aber es kommen keine Untertitel nur
Englische, Französische und Spanische. Habe beide über Amazon gekauft.Ich möchte gern diesen Film ansehen und verstehen.
Wo kann man Deutsche Untertitel herbekommen und dann hinzufügen indem man die DVD
halt neu erstellt in Form einer Sicherung. Das Original hab ich ja daheim dürfte Rechtlich
ja kein Problem sein denk ich mal.Kann mir wer helfen bitte?
