Danke für die schnelle Antwort.
1.) CCElite 2.64: stimmt, da kommt eine Fehlermeldung und CCE schließt. Hatte in einem Forum bei chip.de gelesen, daß CCE bis 2.66 mit Frameserver laufen solll, scheint aber nicht zu stimmen. Sobald ich 2.67 zum Download gefunden habe, probier ich Deinen Tip aus.
2.) Habe mich mißverständlich ausgedrückt. Der Fernseher (normal 4:3) zeigt keine schwarzen Streifen, aber es fehlt links und rechts ein bißchen vom Original. Die DVD ist ebenfalls 4:3, und entsprechend habe ich auch die aspect ratio eingestellt. Dann müßte doch eigentlich alles passen? Auf dem Compi ist das Bild komplett da.
Ach ja, gebrannt habe ich mit CloneCD, das Image mit Daemon gemountet.