Danke für Eure Hilfe.
LigH:
am NTSC-Format scheint es nicht zu liegen. Ich habe es gerade mit einer SVCD mit der PAL-Auflösung 480*576 getestet. Da passiert das gleiche.
Du hast vorgeschlagen, wenn es nicht anders geht, umzukodieren. Eine Anleitung, die ich bei dvdrhelp.com fand sieht recht aufwändig aus und verwendet den Cinema Craft Encoder, welcher nicht gerade billig ist.
Gibt es noch andere weniger aufwändige Möglichkeiten?
Viele Grüße