o.k., ich habs herausgefunden. war irgendwie auch gar nicht mehr so schwer ..
Den Video Stream (VC1 ohne Audio) habe ich mit vc1conf auf die richtige Framerate korrigiert (von 29.97 oder so auf 24, irgendwas).
Danach mit VC1toAVI in einen Stream umgewandelt, der mit VirtualDubMod geöffnet werden kann (wenn VirtualDubMod einen Fehler meldet, das der VC1 Codec nicht installiert ist, bitte den ffdshow installieren und in den VFW Einstellungen die VC1 Decodierung durch ffdshow aktivieren).
In VirtualDubMod die Einzelavis (bei mir waren es acht) aus der Umwandlung von VC12AVI als Einzelsegmente zusammenfügen und gleichzeitig die AC3 Spur aus der Umwandlung mit EAC3to zusammenmuxen. Fettich !!
Das AVI wird von der Tvix 5100SH HD ohne Murren abgespielt und es gibt auch keine A/V Synchronprobleme.
Viel Spass beim Probieren und schreibt mal Eure Erfahrungen.