Nimm die aktuelle Version 1.17
Öffne die ifo Datei mit "Öffne ifo". Dann siehst du oberhalb alle Untertiteln. Meistens sind die erzwungenen Untertitel dann als "forced caption" bezeichnet.
Manchmal sind sie aber nicht gleich so offensichtlich.
Dann gehst du unter "Optionen" auf "Global Options" und aktivierst "Forced subtitels only"
Dann musst du eine "normal caption" Untertitel nehmen hoffen, dass die forced s. dabei sind.
Cu filewalker