ich hoffe das ist richtig aber ich hab ja jetzt schon ein bissel getestet:
Du öffnest die VTS_0.IFO mit IfoEdit.
Im unteren Fenster findest du jetzt eine Zeile in PGC_1 steht.
In den Zeilen darunter der Film mit den den einzelnen Kapiteln.
Wenn du einenn Doppelklick auf die einzelnen files machst kannst du ja mal schauen, dass das dann auch der richtige ist.
Wenns der richtige ist wieder ins obere Fenster, dort auf VTS_PGCITI dann auf die PGC 1 gehen. Wieder ins untere Fenster , soweit runter scrollen bist du die PGC Command Table siehst, da sollte dann ein PreCommand Eintrag vorhanden sein.
Den dann, wie LigH schon geschrieben, ändern:
- Parameter "0" für "Set Subpicture Stream" wählt "Stream 0, deaktiviert".
- Parameter "1" für "Set Subpicture Stream" wählt "Stream 1, deaktiviert".
- Parameter "64" für "Set Subpicture Stream" wählt "Stream 0, aktiviert".
Da man aber den Parameter 64 nicht übergeben kann, mußt du ein Doppelklick auf die Zeile machen und den HEX Wert ändern.
Und hier hilft der sTicky: IfoEdit:
Q: Wie stelle ich ein, das keine Untertitelspur gestartet wird? A: Gehe ganz genauso vor wie mit der Tonspur. Statt (SetSTN) Set Audio Stream Nr: wählst du (SetSTN) Set Subpicture Stream Nr. Der vorgewählte Untertitel steht Standardmäßig auf Off.
Q: Wie bringe ich die Untertitelspur dazu, das diese sofort gestartet wird? A: Der Command Befehl mit dem Subpicture muss manuelle korrigiert werden. Doppelklicke auf den Eintrag, damit sich das HexEdit Fenster öffnet. Ändere 80 in c0 ab. 81=c1, 82=c3 usw.