ok, mal ein kurzes Update:
ich habe auch noch die treiber von iuLab und mikeCrash (ATV2000) ausprobiert. bei beiden schien der ton wieder gut zu sein, aber ich konnte nicht in x*576 aufnehmen.
dann habe ich nochmal den btwincap ausprobiert, habe dann aber (bei der installation) das autodetect umgangen und mit allen richtigen werten versorgt (die hatte ich wiederum aus dem prodinfo von hauppauge, habe extra dafür nochmal den originaltreiber installiert, damit ich die werte der karte bekomme. )
ergebnis: video ok, audio nach ca. 45 sek stumm :motz:
naja, ich werde dann heute abend mal versuchen, den original hauppauge zu installieren, und vielleicht nebenbei mit dem ATV2000 zu arbeiten. wenn ich eine lösung finde schreib ichs einfach hier rein.
gruss
birdy