Leider ist bei AAC-Dateien nicht 'ersichtlich', ob es He-AAC ist oder nicht. Die Decoder brauchen aber z.T. diese Information, sonst drehen sie völlig durch...wenn Du eine He-AAC öffnest, mußt du auf den Audiostream rechtsklicken und SBR wählen. Das ist ein Schwachpunkt von AAC-Dateien, die ADTS-gepackt sind.
Der aktuelle CoreAAC-Decoder braucht diese Information nicht mehr, aber sicherheitshalber ist es besser, das explizit einzustellen.
Du bist der erste, der eine 2-Kanal-AAC erstellt hat, die diesen Bug ausgelöst hat, und mir das dann auch sagt... Ich werde also bald eine 'offizielle' Version nach weiterem Testen rauslassen müssen....der Bug ist häufiger, als ich dachte 
Naja, sowas passiert beim Programmieren.
Der einzige Ausweg lautet dafür, gleich eine MP4 zu erstellen, aber die kann momentan nur MKVMerge lesen, und das gibt nur MKV aus....
Die SRT, die Du mir geschickt hast, funktioniert in AVI tadellos. Allerdings lädt VSFilter nicht, weil der MPC-interne AVI-Splitter das nicht zuläßt. Der interne Subtitle-Handler von MPC spielt es aber problemlos ab. Dieser funktioniert aber nur, wenn als Videorenderer VMR9 Renderless eingestellt ist.
D.h. du mußt entweder MPC's internen AVI-Splitter ausschalten (bei View->Options) oder VMR9 zum Laufen bekommen (ist, je nach Grafiktreiber, problemlos oder aber auch unmöglich)
Wenn ich die Datei in TCMP lade, lädt VSFilter auch korrekt.
