Also ich hab mir vor kurzem die SEE von HDR-DieGefährten geholt. War auch erst ganz glücklich, aber dann hat's mich genervt mitten im Film aufzustehen und die DVD's zu wechseln. (Der Film ist dort auf 2 DVD's verteilt) Dann hab ich beide DVD's mit DVD Shrink gerippt (Nur den Film, keine Menüs oder Extras) und die beiden DVD-Ordner anschliessend mit TMPGEnc DVD Author wieder zusammengefügt und das Menü erstellt. Nun habe ich den Film auf passender Größe, zusammengefügt und mit Menü in einem Ordner. Was mir dann allerdings beim Probeschauen aufgefallen ist, is das sämtliche Untertitel von TMPGEnc entfernt wurden.
Frage nun: Wie kann ich in den fertigen DVD-Ordner die Untertitel nachträglich einfügen. Ich hab daran gedacht, die Stelle auszuwählen wo z.B. elbisch gesprochen wird und den Text dann einfach selber einzugeben, da ich die meisten Stellen in denen das vorkommt auswendig weiß!
Kennt ihr ein Tool mit dem ich eben das machen kann?