Beiträge von haehnchen-keule

Ich hab es mot DVDlab schon hinbekommen, trotzdem danke

Hallo!

Ich habe mit Untertitel erstellen leider noch nix am Hut. Hier nun mein Problem: Ich habe noch ca. 3 Wochen Zeit aus selbstgedrehtem Material eine schöne DVD zu machen. Eine DVD zu machen ist ja wirklich nicht schwer, aber ich wollte halt ein schönes Menü basteln (was auch nicht so das Problem ist), aber jetzt kommt's: Da der Film komplett auf deutsch ist, wollte ich optionale englische Untertitel auf der DVD haben, die man dann schön aus dem Menü heraus einstellen kann. Tja, da sitz ich nun mit meiner Dummheit und habe keinen Plan, wie ich das machen soll. Welche Software ist am besten geeignet? Muss ich es später manuell in irgendwelche VOB- oder IFO-Files (und wie sie nicht alle heißen) einbinden? Gibt es eine Software, bei der das gleich in der Menüerstellung enthalten ist? Bitte um schnelle Hilfe...und am besten wirklich idiotensicher erklärt

Danke schon mal im Voraus.
Gruß
Keule

Zitat von eDealer

Bei DVDlab kannst fertige UTs importieren oder eigene in den Editor eingeben.

Wo kann man denn da Untertitel eingeben? Welcher Editor?

Zitat von LigH

Bitte prüfe noch mal deine Links: In denen, wo "..." enthalten ist, hast du sicherlich nur den Text des Links kompert, aber nicht das Ziel des Links.

Danke für den Hinweis. Ich hab die Links korrigiert.

Den nationalen und internationalen Wirbel, den die deutschen Zensur mit sich gebracht hat, kann man an den folgenden Links sehen:
http://www.heise.de/tp/deutsch/inhalt/kino/17100/1.html
http://www.taz.de/pt/2004/04/08/a0274.nf/text
http://www.filmforen.de/index.php?act=ST&f=150&t=3612
http://www.filmforen.de/index.php?act=ST&f=150&t=3666
http://www.c7nema.net/site/html/modu…rticle&sid=2246
http://www.fangoria.com/news_article.php?id=2242
http://www.kino-zeit.de/news/artikel/8…enden-film.html

http://www.melonfarmers.co.uk/in04b.htm#Bad Blood in Germany (Melon Farmers ist eine sehr bekannte Anti-Zensurseite und führt einen weltweiten "Zensurwatch" )

http://www.variety.com/index.asp?layo…oryID=1019&cs=1
(Sehr große US- Zeitschrift!)

Es kann doch nicht wirklich die Alltagssituation bleiben, dass in einer demokratischen und zivilisierten westlichen Gesellschaft munter zensiert wird.

Zitat von darkpepe

Ist es nun Zensur oder nicht?

Ja, es ist Zensur. Quentin Tarantino hat sich bereits beim Script schreiben mit der MPAA arrangiert. Jedoch ist es gut möglich, das Ende des Jahres ein schöner Zusammenschnitt von Vol. 1 und Vol. 2 basierend auf der asiatischen Schnittfassung auch in den westlichen Landen erhältlich sein wird.

Okay, das werd ich mal probieren.

Danke schon mal

Ich habe mir gerade ffmpeggui 0.3 runtergeladen. Ich habe auch bereits 6 Tonspuren für den Test (16-BIT-Wave Dateien): Links-Front-, Center-, Rechts-Front-, Links-Surround-, Rechts-Surround- und LFE-Tonspur.
Jedoch kann ich bei ffmpeggui nur eine Tonspur zum konvertieren anwählen. Was mach ich denn nun schon wieder falsch?

Ich habe vor eine DD5.1 Tonspur zu erstellen. Allerdings habe ich keine 6CH Soundkarte (Ist das ein Problem?).

Mein Quellmaterial sind 16-BIT-Stereo-Aufnahmen.

Da ich wenig Geld zur Verfügung habe, würde mir Freeware zusagen, wenn dies jedoch mit hohem Aufwand und deshalb hohem Zeitverlust verbunden ist, könnte ich über eine Alternative (die auch ein bisschen Geld kostet) nachdenken.

Ich komme immer noch nicht mit BeSweet zurecht. Kann vielleicht nochmal jemand posten, wie man eine AC-3 Tonspur erstellt (Wie soll das Wave-Format aussehen? Welche BeSweet Version / Tools benötige ich? Wie muss ich vorgehen (Details!)? Brauche ich eine 6CH Soundkarte? Wenn ja, Softwarealternativen?)
Ich bin auf dem Gebiet wirklich ein absoluter Vollidiot, also wäre eine prägnante Erklärung für Dumme genau das, was ich suche

Das heißt, ich sollte es mit einzelnen Tonspuren versuchen, die ich dann mit BeSweet zusammensetze (wie oben beschrieben).

Frage zu mit AC-3 6CH Sound zu versehen : hast Du den Sound auch in 6Kanal Ton aufgenommen oder möchtest Du nur Stereo in x Kanal wandeln (simulieren) ?

Also ich habe den Sound noch gar nicht aufgenommen (nur das Rohmaterial in schlechter Qualität). Der Sound wird demnächst aufgenommen, gibt es da auch spezielle Aufnahme-Tools (am besten Freeware), die sofort eine AC-3 6CH Spur erzeugen, die ich dann noch mit demselben Programm mischen kann?

Danke, das werde ich mal ausprobieren.
Eine Frage noch: Hab mit Sound nicht so viel am Hut...was genau ist die lfe.Tonspur? Ist das etwa eine Extra-Spur für den Subwoofer??

Ich hab mal ne Frage:
Ich habe vor einen selbst gedrehten Film mit AC-3 6CH Sound zu versehen, jedoch gibt es nur Software für 500 Euro (dazu reicht mein Budget leider nicht mehr). Gibt es vielleicht eine Alternative (am besten Freeware)?