Hallo und vielen Dank für eure Bemühungen.
Ich habe heute mit dem Support von Adobe telefoniert.
Sie konnten mir auch nicht weiterhelfen. Es handle sich hierbei um eine Datei, die von Panasonic erstellt wurde. Welche technischen Möglichkeiten sich Panasonic bei der Erstellung der Dateien sei denen überlassen. Allerdings könne sich verständlicherweise nicht Adobe um volle Verarbeitungsmöglichkeit kümmern.
Ein PlugIn sei ihnen derzeit nicht bekannt (deckungsgleich mit meinen Recherchen).
Mein Lösungsweg sieht nun wie folgt aus:
- Sup mittels tsMuxer extrahieren
- Sup in BDSup2Sub.jar laden
- unter [Edit->Edit Frame] den 2. Frame (Beginn der neuen Minute) auswählen
- [Start Time] notieren und in Frames umrechnen
- Clip in Adobe Premiere mit dem Videofilter Timecode versehen
- bis zum oben ermittelte Frames springen
- [Start-Timecode] die aktuelle Zeit zuweisen
- und unter [Timecode->Verschiebung] die Anzahl der Frames mit negativem Vorzeichen eintragen
fertig
achso: Leider kann ich euch keinen kleinen Clip hochladen, da dieser über eine Minute lang sein wird und damit zu groß für meine Leitung ist. Bin ja schon froh, wenn ich mal die 384kbit/s download erreiche - heul...