ZitatDas ist auch irgendwo auf der DVD vermerkt
Leider nicht immer!
im Abschnitt VTSI_MAT sind die Attribute der Untertitelspuren angeführt
Viele DVDs haben keine eigene Forced Spur, die sind in die normale Untertitelspur integriert. Forced Untertitel werden über das Kommando FSTA_DSP in den VOB Dateien gestartet (normale Untertitel über das STA_DSP). Standardmässig werden nur Forced Subs der ersten Untertitelspur angezeigt. Um Forced Subs aus anderen Spuren anzuzeigen muss z.B. mittels Precommand diese andere Spur auf "OFF" (SetSTN Set Subtitle Stream Nr 3 - off) gesetzt werden (würde sie auf "ON" gesetzt werden würden alle Untertitel dieser Spur angezeigt werden, nicht nur die Erzwungenen, hier auf die vierte Spur, 0-31)
Das Schreiben der Attribute des Streams (Forced, Kommentar des Regisseuers etc.) in die IFO wird auch von vielen Programme nicht unterstützt (z.B. auch nicht das Profiprogramm Maestro)
Hier hilft meistens nur probieren bzw mit Subrip schauen ob Forced Untertitel vorhanden sind.