Habe auch in letzter Zeit viel mit DVDLab rumgespielt und die gleichen Probleme gehabt. Bin dann im Endeffekt bei TMPGEnc DVD Author hängen geblieben. Das macht nämlich genau das, was urpsünglich gefordert war:
Mehrere Vobs auf eine DVD mit einem eigenen Menü. Dabei sind alle kapitel so geblieben, wie auf der Ausgangs-DVD.
Ich weiß: DVDLab kann viel viel mehr und ich mag es auch. Aber für genau diesen speziellen Anwendungsfall hat sich TMPGEnc für mich als großartig herausgestellt.
Gruß
DasPaddy