Beiträge von FirstBorg

    Hi
    Habe folgendes Problem
    Hab ne DVD auf der nur die Deutsche Tonspur existiert... wurde nur so veröffentlicht... hab mir mal die englische version als avi besorgt und wollte den englischen Ton dazusetzen und das ganze auf ne neue dvd brennen. Allerdings hab ich dabei folgende Probleme:
    1. Die DVD hat ein logo vor dem Film, das in der englischen Avi nicht drin ist.
    2. Die Avi ist nicht vollständig... der Abspann ist nicht komplett
    3. Die DVD hat 25 FPS, die Avi 23.97

    Hab sogar schon versucht die zwei tonspuren in Adobe Premiere zu laden um die da synchron zu bekommen... habs aber nicht geschafft... entweder war die englische Spur zu schnell, oder zu langsam... z.b war der Anfang mal für ne Sekunde oder so synchron und dann wurde die Asynchronität immer schlimmer.

    Weiss jemand Rat? Weiß jemand wie ich die englische Spur Synchronisieren kann und welche tools dazu benötigt werden?
    thx