Guten Abend allesamt,
leider habe einige Probleme bezüglich Untertitel in einen Film einzubinden.
Ich möchte folgendes machen. Eine Sicherheitskopie meiner DVD anfertigen (in Xvid) in denen die Untertitel schon "eingebrannt" sind (also so, dass keine zusätzlich Datei für die Untertitel benötigt wird). Die Untertitel liegen in Form einer .sub Datei bereit, die VOBs liegen auf der Festplatte und einen .d2v Datei habe ich auch schon erstellt. Das Kodieren möchte ich mit GK (v 0.28.7) realisieren.
Wenn ich den Film ohne Untertitel kodiere funktioniert alles wunderbar, aber wenn ich die Untertitel mit einbinde kommt beim Start des Auftrags immer gleich mehrmals die Fehlermeldung:
VirtualDub Error
VobSub: cant open "D:\untertitel"
D:\film.avs, line 67
Im übrgigen habe ich die Untertitel im Menü "Save .avs" eingebunden, indem ich die die Untertitel Datei unter "Subtitles (Vob Sub)", "Select VobSub Files" ausgewählt habe.
Vielen Dank schon mal im Vorraus
mfg Fix
ps, ich habe die Untertitel von einer externen Quelle erhalten, also nicht von der DVD mit VobSub gerippt, da ich nicht so genau kapiere, wie ich Untertitel rippe und dabei die forced Subtitles erkenne (jaja verweist auf das Doom9 Tuturial, ich kapiere es trotzdem nicht ! :D)