Beiträge von Hungriger Hugo

:ja: vielen Dank für die Tips LigH. :ja:

Hiho,

ich befasse mich erst seit neustem mit der Videobearbeitung und konnte folgendes Problem nicht alleine lösen:

Ich würde gerne den Untertitel, den ich mit VobSub ausgelesen habe (*.idx und *.sub) bearbeiten, d.h. einzelne Untertitel löschen und andere anders schreiben.

Ich mein, dass diese Untertitel aus Bilder vorliegen, so dass sie von vielen Programmen nicht geöffnet werden...

Ich möchte die veränderten Untertitel in Virtual Dub Mod 1.5.10.1 (von dem Programm hab ich auch noch keine Ahnung ;D ) mit dem Film und dem Ton zusammenführen und als avi speichern.

So, nun meine Fragen:
- Welche Untertitel-Formate unterstützt Virtual Dub Mod bzw. muss ich die Untertitel mit VobSub extrahieren?
- Wie bearbeite ich ggf. die von VobSub erstellten Untertitel?
- Wo gibts nen deutschen Guide für Virtual Dub Mod 1.5.10.1?
- Wie kann ich vielleicht anders das Problem lösen?

Vielen Dank für verständliche Hilfen ;D