Merkwürdig...
Welche MP4Box Version benutzt du?
Unter YAMB Optionen Pfad zu MP4Box richtig eingestellt?
Vielleicht im Programme Ordner installiert und fehlende Rechte?
Bei mir sind alle Video Programme in einem extra Ordner und hatte noch nie Probleme
Was ist denn drin in deinen mp4's, avc und aac, oder was ganz abgefahrenes?
Die Progrämmchen sind ja schon ein wenig älter und Kurtnoise hat irgendwann die Lust daran verloren.
Aber wie Selur schon schrieb, warum probierst du nicht mal die Kommandozeile mit MP4Box.
Sollte so funktionieren:
Pfade natürlich anpassen...
Gerade noch mal mit Yamb 2.1 probiert, geht auch.
Yamb/Erstellen/Mp4-Datei mit mehreren Audio-, Video- und......
Irgendwas ist besonders mit deinem Setup.