Habe ein analoges Problem bei Aufnahmen mit Panasonic DMR-E50 auf DVD-RAM. Neben den kleinen *.ifo- und *.bup-Dateien ist eine große *.VRO-Datei vorhanden. Nach Kopieren auf die Festplatte habe ich die *.VOR in *.mpg umbenannt. Diese MPEG-Datei läßt sich mit TEMPGenc bearbeiten (tmpeg DVD Author habe ich noch nicht probiert).