Hallo zusammen,
habe gestern eine DVD als DVD gekauft. Leider hat sie keine griechischen Untertitel (meine Frau ist Griechin) :mad: - Also mal schnell geGoogelt und ein griechisches *.srt besorgt. Dann dank eurer wunderbaren Anleitungen mit Gordian Knot ein 1.4 GB AVI erstellt und die Untertitel mit SubResync und Time Adjuster passend gemacht. Wenn ich das Avi nun z.B. im Mediaplayer abspiele bekomme ich die Untertitel auch astrein und synchron eingeblendet - aber wie bekomme ich das ganze auf zwei SVCD's die in meinem Stand Alone DVD-layer laufen (Griechischer Besuch über Ostern) ?
Soweit ich gelesen habe brauche ich dazu ein *.idx File - das habe ich natürlich nicht - oder kann ich auch das von den deutschen Untertiteln nehmen ? Oder muss ich vielleich das AVI vorher in mpg umwandeln ?
:heul:
Danke schonmal für eure Hilfe
und frohe Ostern
Gruß
Thomas