Ich habe ein sehr ähnliches Problem. DVDlab 1.4b2 erzeugt bei fast jedem File einen Fehler, wenn die Elementry Stream (MPV & AC3) während compilens neu gemuxt werden.
Mit DVDlab 1.3.1 lassen sich die Files problemlos muxen. Kann es sein, dass Du die neue Version von muxer.aux benutzt und diese den Compile-Vorgang scheitern läßt?
Ich encode meine Videos mit TMPEGenc, AC3 stammt von ffmpeg....