Hm, ich hab mkvtoolnix nur mkvmerge gefunden. Ich habs damit einfach mal getestet und das ging. Es muss wohl an den Untertiteln liegen, da die Meldung:
"Warning: vobsub_reader: 'C:\VIDEO_TS\VTS_01_0.idx', line 1073: The line seems to be a subtitle entry but the timecode was negative even after adding the track delay. Negative timecodes are not supported in Matroska. This entry will be skipped."
ein paarmal auftauchte (natuerlich dann mit anderen lines).
Gibts evtl ein besseres Tool als VSRip mit dem ich die Subs in diesem Format extrahieren kann?