Hi,
ich habs jetzt selbst nochmal probiert.
Hab mit SubRip eine komplette forced Sub-Spur erstellt und eingebunden.
Läuft perfekt. 
Allerdings weiss ich nicht ganz was Du mit den Kapitelsrüngen meinst???
Die Angaben der IFO-Datei wird von DVD2SVCD ignoriert, wenn mann alle VOB-Dateien selbst angibt.
Hi,
ich denk folgende Lösung könnte funktonieren -->
- Mit SubRip die Forced Subtitels der ersten VOBs ziehen.
- Anschliesend die FS der zweiten VOBs ziehen und mit Time/Adjust in
SubRip die Spiel-Dauer der ersten VOBs dazuaddieren.
- Beide FC-Dateien zusammenführen.
- VOB Filese aus beiden DVD- Seiten wie gewohnt in DVD2SVCD einbinden.
Werd ich evt. selbst mal probieren - hab den Paten hier
Hi,
hab mich jetzt extra zum Antworten angemeldet.
Hatte das gleiche Problem mit den verschobenen Subtitels.
Lösung:
- In VobSub die VOBs in richtiger Reihenfolge anordnen
(siehe Screenshot).
- Anschließend als textbasiertes SubRip-Format abspeichern (*.srt)
- Im Script einbinden a la:
LoadPlugin("C:\WINDOWS\system32\VSFilter.dll")
TextSub("G:\Subs\FINAL.srt")
Hat bei mir super funktoniert.
