hallo zusammen,
habe ein problem mit den untertiteln bei selbstgebranntetn dvds.
habe den film ronin mit dvdshrink auf eine dvd5 geschrumpft und mit nero gebrannt.
wenn der film im dvd-player (standalone) läuft, kommt immer ein eng. untertitel wenn die im film fr. sprechen. soweit so gut. das problem ist das sich die untertitel nicht mehr ausschalten kann, sondern ich erst per fernbinung 13mal drücken muss. im dvd-rom laufwerk kommt dann aber der deu. untertitle ???????
wo liegt hier das problem und wie kann ich die forced subs ändern. vorallem so das bei eng. sprache eng. untertitel und bei deu. sprache deu. untertitel kommen??
scarabeaus