Ich erstelle meine DVD's mit DVDLab Pro. Derzeit gibt es jedoch noch ein Bug in DVDLab, was die Untertitel betrifft. Und zwar werden alle Untertitel zur selben Spur (0x20) verlinkt.
Beispiel:
Title Set (Movie) attributes:
Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan & letterboxed)
Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC (ID: 0x80)
Audio 2: Englisch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC (ID: 0x81)
SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle) (ID: 0x20)
SubPicture 2: Englisch (2-bit rle) (ID: 0x20)
In den Vobs sind definitiv beide Untertitel-Spuren enthalten.
Ich weiß bereits folgende Vorgehensweise:
- IFO des Hauptfilms auswählen
- VTS_PGCITI -> VTS_PGC_1
- im unteren Fenster bis zu "Sub-Picture stream 2 status" scrollen
- den Value-Wert ändern
Nur: in was muß ich den Wert ändern? Wie setzt sich die Zahlenreihe zusammen?
Ich hoffe, jemand kann mir hier weiterhelfen...
Gruß,
Bianca