Untertitelspur zuordnen

  • Ich erstelle meine DVD's mit DVDLab Pro. Derzeit gibt es jedoch noch ein Bug in DVDLab, was die Untertitel betrifft. Und zwar werden alle Untertitel zur selben Spur (0x20) verlinkt.

    Beispiel:
    Title Set (Movie) attributes:
    Video: MPEG-2 720x576 (PAL) (PAL 625/50) (16:9) (pan-scan & letterboxed)
    Audio 1: Deutsch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC (ID: 0x80)
    Audio 2: Englisch (Dolby AC-3) 6ch 48Kbps DRC (ID: 0x81)
    SubPicture 1: Deutsch (2-bit rle) (ID: 0x20)
    SubPicture 2: Englisch (2-bit rle) (ID: 0x20)

    In den Vobs sind definitiv beide Untertitel-Spuren enthalten.

    Ich weiß bereits folgende Vorgehensweise:
    - IFO des Hauptfilms auswählen
    - VTS_PGCITI -> VTS_PGC_1
    - im unteren Fenster bis zu "Sub-Picture stream 2 status" scrollen
    - den Value-Wert ändern

    Nur: in was muß ich den Wert ändern? Wie setzt sich die Zahlenreihe zusammen?

    Ich hoffe, jemand kann mir hier weiterhelfen...

    Gruß,
    Bianca

  • Hallo
    Nimm doch mal die neuste Beta von DVDlab Pro (ist jetzt Beta 4) die dürfte den Bug nicht mehr haben. Sicher bin ich mir da aber nicht, aber möglich ist es.

    Gruß
    Pacemaker

    EDIT: Oder du befolgst den Vorschlag von LR1, er hat es gut beschrieben, wie man es macht.

  • LR1:
    Vielen Dank, so hat es geklappt. Musste zwar etwas rumprobieren, bis ich genau verstanden habe, wie Du das gemeint hast, aber jetzt passt es :)

    Pacemaker:
    Ich habe die Beta 4. Leider ist der Bug immer noch vorhanden (steht auch noch in der "Confirmed Bug list")

    Gruß,
    Bianca

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!