in meinem letzten Projekt ist etwas seltsames mit meinen Untertiteln passiert.
Ich habe wie immer mit SubRip die Untertitel als .bmp extrahiert und die .sst in Scenarist importiert.
Selsamerweise sehen die Später völlig sch... aus (Siehe bilder)
Woran kann das liegen?
Das Mpeg in das die Untertitel eingeblendet werden sollen sieht im BitrateViewer folgendermaßen aus:
Num. of picture read: 26
Stream type: MPEG-2 MP@ML VBR
Resolution: 720*576
Aspect ratio: 16:9 Generic
Framerate: 25.00
Nom. bitrate: 9000000 Bit/Sec
VBV buffer size: 112
Constrained param. flag: No
Chroma format: 4:2:0
DCT precision: 9
Pic. structure: Frame
Field topfirst: Yes
DCT type: Field
Quantscale: Nonlinear
Scan type: ZigZag
Frame type: Interlaced
Das .sst war folgendes:
st_format 2
Display_Start non_forced
TV_Type PAL
Tape_Type NON_DROP
Pixel_Area (0 574)
Display_Area (0 2 719 574)
Color (0 1 2 3)
Contrast (0 15 0 15)
E2 (255 0 0 ===)
E1 (0 0 0 ===)
PA (0 0 255 ===)
BG (255 255 255 ===)
Directory E:\...\SUB_1_DE
.......
Muss ich in Scenarist die Untertitel irgendwie besonders daran anpassen?